Vi kallar oss Ö-Spel, för att vi kommer från Kaskö, som är en ö. Vår repertoar består av all slags folk- och etnomusik. Vi sjunger och spelar olika instrument. Sonja spelar pianodragspel och tvåradigt. Rose-Marie spelar fiol, flöjt och bodhran och Stina spelar fiol och mandolin. Vi underhåller gärna på bröllop, kalas och övriga fester, både högtidliga och mindre högtidliga. Vårt program kan med fördel skräddarsys. Varför inte en 1600-talsmiddag med underhållning? Vi ordnar olika musiktillställningar på Gottorp så gott som varje sommar.
Olemme kotoisin Kaskisista, joka sijaitsee saarella. Siksi soittoryhmämme nimi on Ö-Spel. Soitamme ja laulamme kansallis- ja etnomusiikkia. Sonja soittaa pianohaitaria ja kaksirivistä. Stina viulua ja mandoliinia. Rose-Marie viulua, huilua ja bodhrania. Järjestämme eri musiikkitapahtumia Gottorpilla melkein joka kesä.
We call ourselves Ö-Spel because we come from the small isle of Kaskö. We play traditional music and are happy to entertain at weddings, celebrations, parties and events where music is required. We play the violin, accordion, mandoline, flute and bodhran. We arrange various music events at Gottorp almost every summer.
|
|
|
